Lexikon · H
Hellim (Halloumi)
Kurz gesagt
Hellim ist das türkische Wort für einen weißen Käse aus Zypern, auf Griechisch Halloumi[1][2]. Seit 2021 ist der Name in der EU als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragen[2]. Weil der Käse in der Pfanne nicht schmilzt, ersetzt er im vegetarischen Döner das Fleisch.

In der heißen Pfanne behält Hellim seine Form. Der Käse ist fest und leicht salzig und lässt sich in Scheiben schneiden und grillen, ohne zu zerfließen. Außen bekommt er eine braune Kruste, innen bleibt er weich und quietscht beim Kauen ein wenig.
- Wortart
- Substantiv, maskulin
- Herkunft
- türkisch hellim; griechisch Χαλλούμι (Halloumi)
- Am Imbiss
- gegrillt als Füllung im vegetarischen Döner
- Verwandt
- Seitan, g.t.S., Falafel
- Mehr dazu
- Rezept, Kalorien
Ein Käse von der Insel
Kurz und trocken definiert Türk Dil Kurumu hellim als eine Art Weißkäse, die auf Zypern hergestellt wird[1]. Beide Bevölkerungsgruppen der Insel kennen ihn, die griechische als Χαλλούμι (Halloumi), die türkische als Hellim.
Geschützter Name in der EU
Am 12.04.2021 hat die Europäische Kommission die Bezeichnung "Χαλλούμι (Halloumi) / Hellim" als geschützte Ursprungsbezeichnung in das Unionsregister eingetragen[2]. Der Eintrag steht in der Klasse der Käse. Anzuwenden ist der Schutz seit dem 01.10.2021[2]. Für Betriebe im Herkunftsgebiet hat Zypern eine Übergangszeit von zehn Jahren gewährt[2]. Seitdem darf nur Käse aus Zypern, der nach der eingetragenen Spezifikation hergestellt ist, Halloumi oder Hellim heißen[2]. Ähnliche Käse aus anderen Ländern laufen deshalb unter Namen wie "Grillkäse".
Die geschützte Ursprungsbezeichnung ist ein anderes EU-Siegel als die garantiert traditionelle Spezialität (g.t.S.), die für den Döner beantragt war. Bei der Ursprungsbezeichnung zählt die Herkunft, bei der traditionellen Spezialität nur das Rezept.
Hellim im vegetarischen Döner
Für den vegetarischen Döner wird der Käse in Scheiben oder Würfel geschnitten, ohne Fett in einer heißen Pfanne oder auf dem Grill gebräunt und dann mit Salat, Soße und Brot gefüllt. Er bringt Salz mit, deshalb würzt du Soße und Salat etwas zurückhaltender. Das ganze Rezept steht unter vegetarischer Döner. Verkauft ein Imbiss so etwas als "vegetarischen Döner Kebab", muss der Ersatz für das Fleisch gut sichtbar dabeistehen, hier also der Käse; so liest die Lebensmittelüberwachung in Jena die Leitsätze für vegetarische Lebensmittel[4].
Gegrillter Halloumi hat etwa 320 Kilokalorien je 100 Gramm[3]. Ein vegetarischer Döner mit Halloumi, Salat und Soße kommt bei rund 410 Gramm auf etwa 620 bis 770 Kilokalorien[3]. Die Aufschlüsselung je Bestandteil findest du bei den Kalorien im vegetarischen Döner.
Wer gar keine tierischen Zutaten möchte, nimmt statt Käse Seitan aus Weizeneiweiß.
Häufige Fragen
Ist Hellim dasselbe wie Halloumi?
Ja. Hellim ist der türkische Name, Halloumi der griechische. Beide sind in der EU gemeinsam als ein geschützter Name eingetragen.
Muss ich Halloumi vor dem Grillen einlegen?
Nein. Trockne die Scheiben ab und brate sie ohne Öl. Eine Marinade aus Öl, Zitrone und Minze kannst du trotzdem nehmen.
Quellen
Quellen
- Türk Dil Kurumu: Güncel Türkçe Sözlük, Eintrag "hellim".
- Europäische Kommission: Durchführungsverordnung (EU) 2021/591 zur Eintragung eines Namens in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen: Χαλλούμι (Halloumi) / Hellim (g.U.). Stand 12.04.2021.
- Max Rubner-Institut: Bundeslebensmittelschlüssel (BLS) 4.0. Stand 2025.
- ZVL Jena-Saale-Holzland, Lebensmittelüberwachung: Informationsblatt Döner Kebab, Hähnchen- und Puten-Döner Kebab und veganer oder vegetarischer Döner Kebab. Stand 29.10.2024.
Abgerufen am 19.11.2026.