Lexikon · B
Bezeichnung des Lebensmittels
Kurz gesagt
Die Bezeichnung des Lebensmittels ist der Name, unter dem ein Lebensmittel verkauft wird; Behörden sprechen oft noch von der Verkehrsbezeichnung[2]. Nach Art. 17 LMIV gilt zuerst die rechtlich vorgeschriebene Bezeichnung, fehlt sie, die verkehrsübliche, und sonst eine beschreibende[1]. Nach der Lebensmittelüberwachung Jena gilt für Drehspieße immer die dritte Gruppe[3].

Auf einer Packung steht die Bezeichnung meist klein über oder neben der Zutatenliste, während der Markenname groß vorn steht. Rechtlich ist diese kleine Zeile der Name des Produkts. Die europäische Lebensmittelinformationsverordnung, kurz LMIV, führt sie in Art. 9 als erste Pflichtangabe auf[1].
- Wortart
- Fachausdruck (Substantivgruppe, feminin)
- Herkunft
- Rechtsbegriff aus Art. 9 und 17 der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011
- Am Imbiss
- Drehspieße brauchen eine beschreibende Bezeichnung, am besten die des Herstellers vom Etikett
- Verwandt
- LMIV, Verkehrsauffassung, Drehspieß, Fein zerkleinertes Fleisch
Drei Stufen nach Art. 17 LMIV
Welcher Name auf ein Lebensmittel gehört, regelt Art. 17 in einer festen Reihenfolge[1]:
- Die rechtlich vorgeschriebene Bezeichnung ist der Name, den EU-Vorschriften oder ersatzweise die Rechts- und Verwaltungsvorschriften des Landes vorgeben, in dem das Lebensmittel verkauft wird[1].
- Gibt es keine, gilt die verkehrsübliche Bezeichnung. Das ist ein Name, den die Verbraucher in diesem Land ohne weitere Erklärung als Namen des Lebensmittels verstehen[1].
- Fehlt auch der, braucht es eine beschreibende Bezeichnung. Sie muss so klar sein, dass man die tatsächliche Art des Lebensmittels erkennt und es von Erzeugnissen unterscheiden kann, mit denen es verwechselt werden könnte[1].
Eine Marke oder ein Fantasiename darf die Bezeichnung nicht ersetzen[1]. Wurde ein Lebensmittel eingefroren und wieder aufgetaut, gehört nach Anhang VI der Verordnung in der Regel "aufgetaut" dazu[1].
Behörden verwenden daneben oft das Wort Verkehrsbezeichnung. Das Merkblatt der Münchner Lebensmittelüberwachung von 05/2026 spricht von der "Verkehrsbezeichnung des Herstellungsbetriebes"[2].
Der Drehspieß als Beispiel
Für Döner Kebab beschreiben die Leitsätze, was Käufer erwarten dürfen, und daran misst die Überwachung den Namen. Für Drehspieße fehlt eine solche Festlegung. Die Lebensmittelüberwachung Jena folgert daraus, dass es für sie weder eine rechtlich vorgeschriebene noch eine verkehrsübliche Bezeichnung gibt und immer eine beschreibende nötig ist[3]. Wie bei Hackfleischdrehspießen muss sie so genau sein, dass sich das Produkt von verwechselbaren Erzeugnissen unterscheiden lässt[3].
Wie solche Namen aussehen, zeigt München mit Beispielen wie "Hackfleisch-Drehspieß gewürzt vom Rind" oder "Hackfleischzubereitung am Spieß vom Huhn, mit 80 Prozent Hackfleisch und Paniermehl"[2]. Döner Kebab darf ein Imbiss laut dem Merkblatt nur anschreiben, wenn diese Bezeichnung auch in der Kennzeichnung des Spießes steht[2].
Was der Imbiss daraus für Karte und Aushang machen muss, steht unter Bezeichnung im Imbiss. Beim Einkauf findest du die Bezeichnung auf dem Etikett der Packung; worauf du bei Dönerfleisch aus dem Kühlregal achtest, erklärt Dönerfleisch kaufen. Was hinter der Erwartung der Käufer steckt, beschreibt der Eintrag Verkehrsauffassung.
Häufige Fragen
Woher kennt der Imbiss die richtige Bezeichnung seines Spießes?
Aus der Kennzeichnung, die der Hersteller dem Spieß mitgibt. Die Münchner Lebensmittelüberwachung empfiehlt, genau diesen Namen auf Karte und Aushang zu übernehmen.
Darf der Markenname auf der Packung die Bezeichnung ersetzen?
Nein, Art. 17 LMIV schließt das aus. Die Bezeichnung muss zusätzlich zur Marke auf der Packung stehen.
Lexikon von A bis Z
Quellen
Quellen
- Europäisches Parlament und Rat der EU (EUR-Lex): Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel (LMIV), Art. 2, 9 und 17, Anhang VI. Stand 25.10.2011.
- Landeshauptstadt München, Kreisverwaltungsreferat, Lebensmittelüberwachung: Informationen zur Kennzeichnung von Döner Kebab, Drehspießen und Gyros. Stand 05/2026.
- Zweckverband Lebensmittelüberwachung Jena-Saale-Holzland: Informationsblatt Döner Kebab, Hähnchen-/Puten-Döner Kebab und veganer/vegetarischer Döner Kebab. Stand 29.10.2024.
Abgerufen am 19.11.2026.