Lexikon · K
Köfte
Aussprache: köf-te, Betonung auf der ersten Silbe
Kurz gesagt
Köfte ist der türkische Sammelname für Gerichte aus Hackfleisch, die in die unterschiedlichsten Formen gebracht und gegart werden, manchmal auch aus Hähnchen, Fisch oder Kartoffeln[1]. Im Deutschen meint man damit meist gegrillte oder gebratene Hackfleischbällchen[2]. Çiğ Köfte wird roh gegessen und nach einer Studie aus Adıyaman im Handel heute ohne Fleisch verkauft[3].

Im türkischen Wörterbuch fällt unter Köfte vieles: Bällchen vom Rost, Hackfleisch am Spieß, eine Masse aus roten Linsen und sogar eine Speise, die gar nicht erhitzt wird[1].
- Wortart
- Substantiv, feminin oder neutral
- Herkunft
- türkisch köfte, aus persisch kūfte
- Am Imbiss
- als gegrilltes oder gebratenes Hackfleischbällchen
- Verwandt
- Bulgur, Şiş Kebab, Adana Kebab
- Mehr dazu
- Rezept, Kalorien
Herkunft und Bedeutung
Im türkischen Standardwörterbuch von Türk Dil Kurumu geht köfte auf das persische kūfte zurück[1]. Beschrieben wird Köfte als Gericht, das meist aus Hackfleisch besteht, manchmal auch aus Hähnchen, Fisch oder Kartoffeln, und auf verschiedene Weise geformt und gegart wird[1]. Die türkische Lebensmittelverordnung von 2026 fasst es für die Fleischvariante enger: Köfte ist dort gehacktes Fleisch von Rind, Schaf oder Ziege, mit Fett, Gewürzen und weiteren Zutaten gemischt, in verschiedenen Formen zum Garen vorbereitet[4].
Der Duden kennt das Wort als "die Köfte" oder "das Köfte" und erklärt es als gegrilltes oder gebratenes Hackfleischbällchen[2].
Bällchen, Spieß und Laib
Auf dem Rost landet die ızgara köfte, laut Wörterbuch gewürztes Hackfleisch, geknetet und auf dem Rost gegrillt[1]. Wird die Masse um einen Spieß gedrückt, heißt das Ergebnis şiş köfte[1]. Mit dem Şiş Kebab teilt sie nur den Spieß, denn dort stecken Fleischwürfel. Näher liegt der Adana Kebab, ebenfalls gehacktes Fleisch am Spieß.
Einige Orte haben ihre eigene Köfte. Das Wörterbuch führt die İnegöl köftesi als Köfte-Art, die für die Gegend um İnegöl typisch ist, und beschreibt die Akçaabat köftesi als Köfte, in die Knoblauch kommt[1]. Die İzmir köftesi ist dort ein Schmorgericht aus Hackfleisch, Zwiebeln, eingeweichtem Brot, Ei, Tomaten, grüner Paprika und Knoblauch, das bei kleiner Hitze gart[1].
Gefüllt, roh oder ganz ohne Fleisch
Bei der içli köfte formt man aus magerem Hackfleisch und feinem Bulgur eine Hülle in Eiform, füllt sie mit gebratenem Hackfleisch und Zwiebeln und kocht oder frittiert sie dann[1]. Die mercimek köftesi besteht aus roten Linsen mit Zwiebeln und Kräutern, Fleisch braucht sie nicht[1].
Çiğ Köfte heißt wörtlich "rohe Köfte". Das Wörterbuch beschreibt die alte Form: rohes, lange geknetetes Fleisch mit feinem Bulgur, Paprika, Zwiebeln, Gewürzen, Tomatenmark und Petersilie, ungegart geformt und gegessen[1]. Laut der Studie wird in verkaufter Çiğ Köfte aus Gründen der Lebensmittelsicherheit heute kein Fleisch mehr verwendet[3]. Die fleischlose Variante aus Adıyaman wurde 2017 als geografische Angabe beantragt und danach eingetragen[3].
Wenn du "köfte tarifi" suchst: tarif ist das türkische Wort für die Beschreibung, wie man etwas macht, also das Rezept[1]. Unser Köfte-Rezept zeigt die Bällchen aus Rind und Lamm für Pfanne und Grill, die Nährwerte je Stück stehen unter Köfte Kalorien.
Häufige Fragen
Gibt es Köfte aus Hähnchen?
Ja. Das türkische Wörterbuch nennt Hähnchen ausdrücklich, und die türkische Fleischverordnung führt Geflügel-Köfte unter einem eigenen Begriff, *kanatlı köfte*.
Wie spricht man Köfte aus?
Die Betonung liegt nach dem Duden auf der ersten Silbe: KÖF-te.
Ist Çiğ Köfte vegan?
Das Wörterbuch nennt für Çiğ Köfte Bulgur, Paprika, Zwiebeln, Gewürze, Tomatenmark und Petersilie, in der alten Form dazu rohes Fleisch. Bei gekaufter Ware zeigt die Zutatenliste, ob etwas Tierisches enthalten ist.
Lexikon von A bis Z
Quellen
Quellen
- Türk Dil Kurumu: Güncel Türkçe Sözlük, Einträge "köfte", "ızgara köfte", "şiş köfte", "İnegöl köftesi", "Akçaabat köftesi", "İzmir köftesi", "içli köfte", "mercimek köftesi", "çiğ köfte" und "tarif".
- Duden online: Köfte.
- Kurt, Ceylan, Fener (Adıyaman Üniversitesi): Adıyaman'da Satışa Sunulan Çiğ Köftelerin Mikrobiyolojik Kalitesi, ADYÜTAYAM 7 (2), S. 57 bis 68. Stand 2019.
- Tarım ve Orman Bakanlığı, Resmî Gazete Nr. 33372: Türk Gıda Kodeksi Et, Hazırlanmış Et Karışımları ve Et Ürünleri Tebliği (Tebliğ No 2026/15), Artikel 4. Stand 16.09.2026.
Abgerufen am 19.11.2026.