Zum Inhalt

Lexikon · K

Kebab

Aussprache: ke-bap [keˈbap], auch [ˈkeːbap], Betonung meist auf der zweiten Silbe

von Veröffentlicht

Kurz gesagt

Kebab ist ein Sammelwort für Fleisch, das gegrillt, gebraten oder am Spieß gedreht wird⁠[1]. Das Wort kam über das Türkische aus dem Arabischen⁠[1][2]. Im Deutschen sind "Kebab" und "Kebap" beide richtig, der Duden empfiehlt die Schreibung mit b⁠[2].

Emailleplatte mit gegrillten Lammwürfeln, länglichen Hackfleischröllchen, angerösteten Tomaten und grünen Paprika, im Hintergrund Holzkohlenglut
Bild: KI-generiert

Auf einer türkischen Speisekarte steht "kebap" vor oder hinter Dutzenden Gerichten, vom Hackfleischspieß bis zum Fleisch aus dem Tontopf. Gemeinsam ist ihnen nur, dass Fleisch im Mittelpunkt steht und ohne viel Flüssigkeit gegart wird.

Wortart
Substantiv, maskulin
Herkunft
türkisch kebap, aus arabisch kebāb
Am Imbiss
oft gleichbedeutend mit Döner gebraucht, im Restaurant auch Spieße und Tellergerichte
Verwandt
Döner Kebab, Şiş Kebab, Adana Kebab, Urfa Kebab, İskender Kebap, Cağ Kebabı

Woher das Wort kommt und was es umfasst

Die Türkische Sprachgesellschaft (Türk Dil Kurumu) führt kebap auf das arabische kebāb zurück. Ihre erste Bedeutung: Fleisch, das direkt im Feuer oder ohne Wasser in einem Gefäß gegart wird. Die zweite ist weiter gefasst und schließt alles ein, was durch Braten, Drehen am Spieß oder Rösten zubereitet wird⁠[1]. Unter dem Stichwort listet das Wörterbuch eine lange Reihe von Zusammensetzungen, darunter Adana kebabı, beyti kebabı, cağ kebabı, döner kebap, şiş kebabı und Urfa kebabı⁠[1].

Der Duden beschreibt Kebab enger, als Gericht aus kleinen Stücken Hammelfleisch, die am Spieß gebraten werden, und leitet das deutsche Wort aus dem türkischen şiş kebap ab⁠[2]. Diese Bedeutung entspricht dem, was im Türkischen der Şiş Kebab ist.

Kebab oder Kebap

Im Türkischen endet das Wort auf p, so steht es auch bei Türk Dil Kurumu⁠[1]. Der Duden lässt beide Formen zu, empfiehlt aber "Kebab"; ausgesprochen wird es [keˈbap] oder [ˈkeːbap], die Mehrzahl lautet "die Kebabs"⁠[2]. Auch in der Lebensmittelüberwachung tauchen beide Schreibungen nebeneinander auf, etwa als "Döner Kebab/p"⁠[3].

Kebab und Döner

Die Bremer Lebensmittelüberwachung hält in ihrem Merkblatt fest, dass "Döner" und "Döner Kebab" dasselbe bezeichnen, ein Kebab aber nicht zwangsläufig ein Döner ist⁠[3]. Der Döner Kebab ist die Sorte, deren Name wörtlich "sich drehendes Grillfleisch" bedeutet.

Bekannte Sorten

  • Döner Kebab: dünne Fleischscheiben am Drehspieß, außen abgeschnitten.
  • Şiş Kebab: Fleischstücke, die auf einem Spieß gegrillt werden.
  • Adana Kebab: von Hand gehacktes Lamm mit viel scharfer Paprika, über Holzkohle gegrillt.
  • Urfa Kebab: ähnlich gehackt, aber ohne Chili in der Masse.
  • İskender Kebap: Fleisch vom Drehspieß auf Brotstücken mit Tomatensoße, Butter und Joghurt, ein Tellergericht aus Bursa.

Das Wörterbuch nennt daneben den Cağ Kebabı, der in der Gegend um Oltu an einem waagerechten Spieß gart, und den Beyti, bei dem ein Adana Kebab in einen dünnen Fladen gerollt und in Scheiben geschnitten wird⁠[1].

Häufige Fragen

Was bedeutet Kebab auf Deutsch?

Am nächsten kommt "Grillfleisch" oder "Bratfleisch". Die Bremer Lebensmittelüberwachung übersetzt es mit "Röst- oder Grillfleisch".

Gibt es Kebab auch ohne Spieß?

Ja. Das türkische Wörterbuch nennt Sorten wie çömlek kebabı aus dem Tontopf oder fırın kebabı aus dem Ofen. Zum Kebab macht sie, dass das Fleisch ohne Wasser gart.

Lexikon von A bis Z

  1. A
  2. B
  3. C
  4. D
  5. E
  6. F
  7. G
  8. H
  9. I
  10. J
  11. K
  12. L
  13. M
  14. N
  15. O
  16. P
  17. Q
  18. R
  19. S
  20. T
  21. U
  22. V
  23. W
  24. X
  25. Y
  26. Z

Quellen

Quellen

  1. Türk Dil Kurumu: Güncel Türkçe Sözlük, Eintrag "kebap" mit Zusammensetzungen.
  2. Duden online: Kebab.
  3. Freie Hansestadt Bremen, Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst: Infoblatt 35: Informationen zur Kennzeichnung von Döner Kebab/p und Erzeugnissen eigener Art. Stand 23.02.2026.

Abgerufen am 19.11.2026.