Lexikon · L
Lahmacun
Aussprache: lach-ma-dschuhn, das h auch stumm [ˈla(x)madʒuːn], Betonung auf der ersten Silbe
Kurz gesagt
Lahmacun ist ein dünner Teigfladen, auf dem Hackfleisch, gehackte Zwiebeln, Petersilie und Gewürze im Ofen mitbacken[1]. Gegessen wird er zusammengerollt aus der Hand[2]. Der Duden betont das Wort auf der ersten Silbe, das c klingt wie "dsch"[2].

Ein Lahmacun ist ein dünnes Fladenbrot, das mit einer würzigen Hackfleischmischung bestrichen wird[2]. Der Belag backt im Ofen zusammen mit dem Teig[1].
- Wortart
- Substantiv, neutral oder feminin
- Herkunft
- türkisch lahmacun, aus arabisch laḥm und ʿacīn ("Fleisch mit Teig")
- Am Imbiss
- zusammengerollt und aus der Hand gegessen
- Verwandt
- Pide, Dürüm, Döner Kebab
- Mehr dazu
- Rezept, Kalorien
Fleisch mit Teig: der Name
Die Türkische Sprachgesellschaft (Türk Dil Kurumu) leitet lahmacun aus dem Arabischen ab, aus laḥm und ʿacīn[1]. Der Duden übersetzt die arabische Vorlage mit "Fleisch mit Teig"[2], und genau das beschreibt das Gericht. Im türkischen Wörterbuch steht Lahmacun als eine Art Pide, also als Teil derselben Familie flacher Ofenfladen[1]. Wer Lahmacun backt und verkauft, heißt dort lahmacuncu[1].
Aussprache, Artikel und Mehrzahl
Der Duden gibt die Lautschrift [ˈla(x)madʒuːn] an, daneben eine Form mit kurzem u[2]. Betont wird die erste Silbe. Das h kannst du als leises "ch" sprechen oder weglassen, das c klingt wie "dsch" in Dschungel. Die türkische Angabe "lahma:cun" zeigt, dass das a der zweiten Silbe dort lang gesprochen wird, das l hell[1].
Beim Artikel lässt der Duden "das Lahmacun" und "die Lahmacun" zu, die Mehrzahl lautet "Lahmacuns"[2]. Im Genitiv schreibt man "des Lahmacuns" oder, bei weiblichem Artikel, "der Lahmacun"[2]. Wie es um andere Imbisswörter steht, etwa um die Mehrzahl von Döner oder um "mit alles", liest du unter Döner mit alles.
Was auf den Teig kommt
Laut Türk Dil Kurumu besteht der Belag aus Hackfleisch, fein gehackten Zwiebeln, Petersilie und Gewürzen[1]. Für das Hackfleisch steht im türkischen Eintrag das Wort kıyma, das dasselbe Wörterbuch als gewolftes Fleisch erklärt[1]. Die Hackfleischmischung wird auf dem Teig verteilt und backt mit ihm zusammen[1][2]. Käse kommt in der Wörterbuchbeschreibung nicht vor.
Das türkische Wörterbuch zählt Lahmacun zur Pide. Die Pide ist dort ein dünnes, flaches Gebäck aus Hefeteig, das nach Wunsch belegt und gebacken wird[1]. Der Duden beschreibt Lahmacun als dünnes Fladenbrot mit würziger Hackfleischmischung und erwähnt dabei keinen Käse[2].
So isst du Lahmacun
Nach dem Duden wird Lahmacun zusammengerollt und aus der Hand gegessen[2]. Als Rolle erinnert er an einen Dürüm.
Den Teig und den Hackbelag selbst zu machen, zeigt unser Rezept für Lahmacun. Was ein Fladen pur und mit Salat gerollt an Energie mitbringt, steht auf der Seite Lahmacun Kalorien.
Häufige Fragen
Heißt es der, die oder das Lahmacun?
Der Duden nennt "das Lahmacun" und "die Lahmacun". Die Form "der Lahmacun" führt das Wörterbuch nicht.
Worin unterscheiden sich Lahmacun und Pide?
Das türkische Wörterbuch führt Lahmacun selbst als Pide-Art. Bei der Pide mit Hackfleisch besteht die Füllung aus Hackfleisch und Gemüse, beim Lahmacun aus Hackfleisch, Zwiebeln, Petersilie und Gewürzen.
Lexikon von A bis Z
Quellen
Quellen
- Türk Dil Kurumu: Güncel Türkçe Sözlük, Einträge "lahmacun", "lahmacuncu" und "kıyma".
- Duden online: Lahmacun.
Abgerufen am 19.11.2026.