Zum Inhalt

Lexikon · D

Dürüm

Aussprache: dü-rüm, Betonung meist auf der ersten Silbe, laut Duden auch [dyˈrʏm] mit Betonung auf der zweiten

von Veröffentlicht

Kurz gesagt

Dürüm ist ein dünner Fladen, meist Yufka oder Lavaş, der mit Fleisch, Salat und Soße gefüllt und fest eingerollt wird⁠[1]. Das Wort kommt vom türkischen Verb dürmek, aufrollen⁠[1]. Im Deutschen sagt man der oder das Dürüm, betont meist auf der ersten Silbe⁠[2].

Gerollter dünner Fladen in unbedrucktem Papier, oben angeschnitten mit Fleisch, Salat, Tomate und Zwiebeln, von einer Hand gehalten
Bild: KI-generiert

Am Imbiss bestellst du einen Dürüm, wenn du den Döner lieber in der Hand als in der Brottasche haben willst. Der Name verrät die Form: Im Türkischen bedeutet dürüm zunächst das Rollen selbst und erst in zweiter Linie das, was dabei herauskommt.

Wortart
Substantiv, maskulin oder neutral
Herkunft
türkisch dürüm (das Rollen, die Rolle), zu dürmek (aufrollen)
Am Imbiss
gerollter Döner im dünnen Fladen, auch als Dürüm Döner
Verwandt
Döner Kebab, Lahmacun, Tantuni, Beyti
Mehr dazu
Rezept, Kalorien

Herkunft und Bedeutung

Türk Dil Kurumu, die türkische Sprachgesellschaft, erklärt dürüm in ihrem Wörterbuch als "das Rollen" und, als regionalen Gebrauch, als eingerolltes Yufka-Brot oder dünnes Pide, in das verschiedene Beilagen gelegt werden⁠[1]. Das Verb dahinter, dürmek, heißt dort: etwas so einrollen, dass es eine Walze bildet, oder es mehrfach übereinander falten⁠[1]. Eine deutsche Übersetzung wäre also "Rolle" oder "Wickel". Andere Namen für dasselbe sind am Imbiss "Dürüm Döner" oder "Döner Dürüm", wenn Fleisch vom Spieß drin ist.

Der Duden hat das Wort aufgenommen. Er nennt "der Dürüm" und "das Dürüm" nebeneinander, die Mehrzahl "die Dürüm" oder "die Dürüms" und beschreibt ihn als Rolle aus Fladenbrot mit herzhafter Füllung⁠[2].

Aussprache

Laut Duden liegt die Betonung meist auf der ersten Silbe, also auf dem ersten ü. Als zweite Möglichkeit führt er [dyˈrʏm] mit Betonung auf der zweiten Silbe⁠[2]. Wie man andere Imbisswörter ausspricht und wie es mit Englisch auf der Karte aussieht, steht unter Döner mit alles.

Welcher Fladen und was hineinkommt

Für den Dürüm nimmt man einen sehr dünnen Fladen. Türk Dil Kurumu beschreibt Yufka als dünnes, rundes Teigblatt, das mit dem Nudelholz ausgerollt wird, und Lavaş als dünnes Hefebrot, das je nach Gegend unterschiedlich groß ausfällt⁠[1].

Gefüllt wird ein Dürüm Döner wie ein Döner im Brot: Fleisch vom Spieß, Salat, Zwiebeln und Soße. Der Fladen wird über der Füllung eingeschlagen und aufgerollt. In der Türkei rollt man auch andere Füllungen so ein. Bei Tantuni aus Mersin etwa beschreibt die eingetragene Herkunftsangabe ausdrücklich, dass das Fleisch im Lavaş zu einem Dürüm gerollt wird⁠[3].

Dürüm oder Döner im Brot

Der Unterschied zum Döner Kebab im Brot liegt im Teig. Beim Dürüm umschließt ein dünnes Blatt die Füllung ganz, beim Döner im Brot steckt das Fleisch im Fladenbrot.

Zum Selbstrollen gibt es ein Dürüm-Rezept. Wie viele Kalorien ein Dürüm hat, haben wir auf der Seite Dürüm Kalorien aus den einzelnen Bestandteilen berechnet.

Häufige Fragen

Was heißt Dürüm wörtlich?

Das Wörterbuch von Türk Dil Kurumu erklärt "dürüm" zuerst als das Rollen. Das Verb dürmek heißt, etwas so einzurollen, dass es eine Walze bildet.

Heißt es der Dürüm oder das Dürüm?

Beides ist richtig, der Duden lässt beide Geschlechter zu. Am Imbiss hört man häufiger "der Dürüm".

Lexikon von A bis Z

  1. A
  2. B
  3. C
  4. D
  5. E
  6. F
  7. G
  8. H
  9. I
  10. J
  11. K
  12. L
  13. M
  14. N
  15. O
  16. P
  17. Q
  18. R
  19. S
  20. T
  21. U
  22. V
  23. W
  24. X
  25. Y
  26. Z

Quellen

Quellen

  1. Türk Dil Kurumu: Güncel Türkçe Sözlük, Einträge "dürüm", "dürmek", "yufka" und "lavaş".
  2. Duden online: Dürüm.
  3. Türk Patent ve Marka Kurumu: Coğrafi İşaret Tescil No 211: Mersin Tantunisi. Stand 21.03.2017.

Abgerufen am 19.11.2026.