Zum Inhalt

Vergleich

Shawarma oder Döner: der Unterschied

von Veröffentlicht

Kurz gesagt

Nach Ansicht des Anthropologen Ali Qleibo gehen Shawarma und Döner auf denselben senkrechten Spieß aus der Zeit des Osmanischen Reichs zurück, den Namen Shawarma leitet er vom türkischen Wort für "Drehen" ab⁠[1]. Shawarma wird im arabischen Raum aus Lamm, Rind, Ziege oder Huhn gemacht, kräftig mariniert und mit Knoblauchsoße, Tahini und eingelegtem Gemüse im dünnen Fladen gegessen⁠[2][3]. In Deutschland gibt es für Shawarma keine Leitsatzregel, Döner Kebab dagegen ist genau beschrieben⁠[4][5].

Shawarma-Rolle im dünnen Fladen neben einem Döner im Fladenbrot, dazwischen eine Schale mit heller Tahini-Soße
Bild: KI-generiert

Wer in Beirut ein Shawarma bestellt, bekommt Fleisch vom senkrechten Spieß, eingerollt in einen dünnen Fladen, mit Knoblauchsoße, Tahini und sauer eingelegtem Gemüse. Ein Döner in Deutschland steckt dagegen in einer dicken Brottasche mit Salat und Soße. Das Prinzip ist gleich, Fleisch, Würzung und Beilagen unterscheiden sich deutlich. Und rechtlich gelten für den Döner in Deutschland Regeln, die es für Shawarma nicht gibt.

Woher Shawarma kommt

Shawarma ist ein verbreitetes Straßenessen im Nahen Osten, vor allem in den arabischen Ländern am östlichen Mittelmeer, der Levante⁠[1]. Der palästinensische Anthropologe Ali Qleibo leitet den Namen vom türkischen Wort "çevirme" ab, das "Drehen" bedeutet⁠[1]. Für ihn sind Shawarma, Döner Kebab und Gyros ein Gericht unter verschiedenen Namen, verbreitet überall dort, wo einmal das Osmanische Reich herrschte⁠[1]. Im Irak heißt dasselbe nach seiner Aufzählung "kas"⁠[1].

Mit Auswanderern aus der Levante reiste der Spieß weiter. Zwischen dem späten 19. und dem frühen 20. Jahrhundert gingen rund 36.000 Menschen aus dem Osmanischen Reich nach Mexiko, die meisten aus dem heutigen Libanon und Syrien⁠[1]. In den 1930er Jahren gab es dort bereits Lokale mit Shawarma, nach Angaben des Historikers Jeffrey Pilcher⁠[1]. Ihre in Mexiko geborenen Kinder ersetzten in den 1960er Jahren das Lamm durch Schwein und marinierten es in roter Chilisoße⁠[1]. So entstanden die Tacos al Pastor, deren Name "nach Art des Hirten" an das ursprüngliche Lammfleisch erinnert⁠[1].

Was das Wort Shawarma bedeutet und wie es geschrieben wird, steht im Lexikon unter Shawarma.

Fleisch und Marinade

Beim Fleisch ist Shawarma offener als der Döner. Die Kochbuchautorin Diane Kochilas nennt für arabisches Shawarma Rind, Lamm, Ziege oder Huhn⁠[2]. In Jerusalem beschrieben Reporter der Radiosendung The World Rind am senkrechten Spieß, mit Essig gewürzt und in Pita geschnitten⁠[1].

Wie eine Marinade aussehen kann, zeigt ein Bericht über einen syrischen Shawarma-Koch in Beirut. Er stellte seinen ersten Spieß 1983 in Damaskus auf und zog 2012 nach Beirut, wo er ein eigenes Lokal eröffnete⁠[3]. Sein Lammfleisch bezieht er aus dem syrischen Hama und würzt es meist nur mit etwas Salz, dazu legt er einen Eisblock auf das Fleisch, damit es zart wird; Schaf werde im Libanon wegen des höheren Fettanteils seltener gegessen, er schätzt gerade dieses Fett⁠[3]. Das Hähnchen mariniert er dagegen mit Knoblauch, Kreuzkümmel, Koriander, Kardamom, Ingwer, Muskat, Tomatenmark sowie Orangen- und Zitronensaft⁠[3]. Mehr als eine Million Syrer haben laut dem Bericht im Libanon Zuflucht gefunden und die Küche dort mitgeprägt⁠[3]. Aus zwei Einzelberichten, in Jerusalem mit Essig, in Beirut mit Zitrus, Knoblauch und warmen Gewürzen, lässt sich keine feste Marinade ableiten⁠[1][3].

Beim Döner Kebab in Deutschland ist die Marinade dagegen eng begrenzt. Neben Salz und Gewürzen erlauben die Leitsätze nur wenige Zutaten wie Zwiebeln, Öl oder Joghurt⁠[4][5]. Das Fleisch muss vom Rind oder Schaf stammen, beim Geflügeldöner von Huhn oder Pute⁠[5]. Auf Türkisch heißt Hähnchendöner Tavuk Döner. Säfte, Tomatenmark oder Essig nennen die Leitsätze für Döner nicht.

Goldbraun mariniertes Hähnchenfleisch am senkrechten Spieß mit Metallstab vor einem glühenden Grillelement
Hähnchen-Shawarma wird kräftig mit Knoblauch, Gewürzen und Zitrus mariniert. Bild: KI-generiert

Brot und Soßen: Tahini und Knoblauch

Am deutlichsten schmeckt man den Unterschied bei den Soßen. In Beirut kommen auf ein Shawarma-Wrap Knoblauchsoße, eingelegtes Gemüse, Tahini, Koriander und Pommes; Kunden bestellen extra Knoblauch oder lassen das Eingelegte weg⁠[3]. Kochilas erwähnt, dass Shawarma in manchen arabischen Regionen mit gewürzten Pistazien bestreut wird statt mit Joghurt oder Tzatziki⁠[2].

Tahini ist laut Duden eine Sesampaste, das Wort stammt aus dem Arabischen⁠[6]. Am Spieß wird sie als Soße gereicht, zusammen mit der Knoblauchsoße⁠[3]. In der Beschreibung des deutschen Imbissdöners nennt inFranken Knoblauchsoße auf Mayonnaisebasis, Tahini kommt dort nicht vor⁠[7].

In Deutschland sind Kräuter- und Knoblauchsoße, meist auf Mayonnaisebasis, und eine scharfe Soße aus Tomate und Chili üblich, in Bayern überwiegend Joghurtsoßen⁠[7]. Gegessen wird er im dicken Fladenbrot, Shawarma dagegen in dünnem Fladenbrot oder in Pita gerollt⁠[1][3].

Wie Shawarma in Deutschland heißen darf

Shawarma ist in den deutschen Leitsätzen für Fleisch nicht beschrieben, das Wort kommt dort nicht vor⁠[4]. Für Drehspieße ohne festgeschriebene Verkehrsauffassung verlangen die Behörden eine beschreibende Bezeichnung, aus der Käufer erkennen, was sie bekommen⁠[8]. Bei einem Shawarma-Spieß muss auf Karte oder Schild erkennbar sein, was er enthält, also etwa die Fleischart und Zutaten, die von einem Döner abweichen⁠[8]. Im Einzelfall entscheidet die örtliche Lebensmittelüberwachung. Die Münchner Lebensmittelüberwachung empfiehlt Imbissen, fertig gekaufte Drehspieße unter genau dem Namen zu verkaufen, den der Hersteller auf das Etikett geschrieben hat, und enthaltene Allergene wie Milch, Ei oder Soja anzugeben⁠[9].

Als Döner verkaufen darf ein Imbiss den Spieß nur, wenn er die Anforderungen an Döner Kebab erfüllt. Eine Mischung aus Geflügel und Rind- oder Lammfleisch etwa muss beim Döner als Abweichung angegeben werden⁠[5]. Bei mehreren Spießen nebeneinander braucht jeder Spieß, der kein Döner Kebab ist, ein eigenes Schild in gleicher Größe⁠[5]. Was ein Drehspieß ohne Leitsatz ist und wie er gekennzeichnet wird, erklärt die Seite zu den Leitsätzen für Döner.

Shawarma und Döner im Vergleich

Shawarma und Döner im Vergleich
MerkmalShawarmaDöner Kebab in Deutschland
HerkunftNahost, Name nach Ali Qleibo von türkisch "çevirme"⁠[1]Türkei, Döner im Brot vor allem in Deutschland verbreitet
FleischLamm, Rind, Ziege oder Huhn⁠[2]Rind oder Schaf, bis 60 Prozent Hackfleisch; Hähnchen oder Pute als eigene Variante⁠[5]
Marinadeje nach Fleisch und Koch verschieden, genannt werden Essig, Zitrus, Knoblauch und warme Gewürze⁠[1][3]Salz, Gewürze, eventuell Joghurt, Milch, Zwiebel, Ei, Öl⁠[5]
Brotdünner Fladen oder Pita, gerollt⁠[1][3]dickes Fladenbrot als Tasche
SoßeKnoblauchsoße, Tahini⁠[3]Kräuter-, Knoblauch- und scharfe Soße, meist mit Mayonnaise, in Bayern Joghurt⁠[7]
Regeln in Deutschlandkeine Leitsatzziffer, beschreibende Bezeichnung⁠[4][8]Leitsätze für Fleisch, Ziffer 2.1.4.2⁠[4]

Quellen: The World, 06.05.2015; Kochilas, 31.08.2021; Parts Unknown, 23.08.2017; Bundesanzeiger, BAnz AT 28.07.2022 B1; Land Bremen, 23.02.2026; inFranken, 16.03.2025; ZVL Jena, 29.10.2024⁠[1][2][3][4][5][7][8].

Ein Shawarma-Rezept für zu Hause steht unter Shawarma selber machen, die Kalorien einer Portion unter Shawarma: Kalorien. Wie sich der Döner vom griechischen Gyros unterscheidet, steht unter Gyros oder Döner.

Häufige Fragen

Ist Shawarma dasselbe wie Döner?

Nach Ansicht des Anthropologen Ali Qleibo stammen beide vom selben senkrechten Spieß ab [1]. Shawarma wird aber anders mariniert, im dünnen Fladen gerollt und mit Knoblauchsoße und Tahini gegessen [3].

Welches Fleisch kommt in Shawarma?

Lamm, Rind, Ziege oder Huhn [2]. Gewürzt wird je nach Fleisch unterschiedlich, Hähnchen oft kräftiger als Lamm [3].

Darf Shawarma als Döner verkauft werden?

Nur, wenn der Spieß den Leitsätzen für Döner Kebab entspricht [4, 5]. Sonst braucht er eine eigene, beschreibende Bezeichnung [8].

Was ist Tahini?

Eine Paste aus Sesam, das Wort kommt aus dem Arabischen [6]. Zum Shawarma wird sie meist als Soße gereicht [3].

Quellen

Quellen

  1. The World: Thank the Ottoman Empire for the taco al pastor. Stand 06.05.2015.
  2. Diane Kochilas: Gyro: An Ancient Greek Street Food. Stand 31.08.2021.
  3. Parts Unknown: The Syrian master shawarma chef of Beirut. Stand 23.08.2017.
  4. Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft: Leitsätze für Fleisch und Fleischerzeugnisse, Neufassung, BAnz AT 28.07.2022 B1. Stand 28.07.2022.
  5. Lebensmittelüberwachungs-, Tierschutz- und Veterinärdienst des Landes Bremen: Infoblatt 35: Kennzeichnung von Döner Kebab und Erzeugnissen eigener Art. Stand 23.02.2026.
  6. Duden: Tahini.
  7. inFranken.de: Berliner Döner: so erkennst du das Original. Stand 16.03.2025.
  8. Zweckverband Lebensmittelüberwachung Jena-Saale-Holzland: Informationsblatt Döner Kebab, Hähnchen- und Puten-Döner Kebab, veganer und vegetarischer Döner Kebab. Stand 29.10.2024.
  9. Landeshauptstadt München, Kreisverwaltungsreferat, Lebensmittelüberwachung: Informationen zur Kennzeichnung von Döner Kebab, Drehspießen und Gyros. Stand 05/2026.

Abgerufen am 19.11.2026.

Alexander Müller Alexander Müller betreibt Hackfleischdrehspieß und verantwortet alle Inhalte. Beruflich führt er seit 2012 SEO NW in Bertingen, Sachsen-Anhalt.

Mehr über den Autor